トライリンガルへの道 ~時々、ワンコ

13歳の娘、学校で英語、馬場で中国語、家で日本語… この先どうなる!?

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

噴火と 三世

少しづつ 旧正月の旅行や 両親の来台のことを 書いていきたいと思います
 お付き合い よろしくお願いします


プーケットへ 発つ前に ニュースを見た 娘
出発前夜 帰宅が遅く 会話できなかった夫に
機内で 興奮気味に 話します

娘 「 パパ、知ってる? 山がね、山がね・・・」
私 ( あぁ、新燃岳の ことね )
娘 「 フンパツ したの!! 」

  おしいッ!・・・
  関西人の夫は ここぞとばかりに

夫 「 な~んやねん、それッ。山が 火山灰 奮発するんか~!?
   それとも、マグマ大放出か!?? それを言うなら 噴火 やろー 」

・・・と たたみかけるように 突っ込んでました

 *現在 新燃岳関連で ご苦労されてる方々、ネタに使ってすみません


その後、なにかの話の流れから・・・

娘 「 こんな時、ルパンたんてい がさぁ~ 」
私 「 え!? ルパン何? 」
娘 「 た・ん・て・い

  おしいッ!・・・
  関西人の夫は また、ここぞとばかりに

夫 「 な~んやねんッ それ。ルパン探偵って・・・
   泥棒が 探偵やってどないすんねんっ 信用ゼロやなっ
   孫が 探偵やり始めるなんて アルセーヌルパンもビックリやでっ
   とっつぁ~ん は 同僚かよーッ!! 」

・・・と 嬉々として 突っ込んでました(好きネタだしね)


目で漢字を見ずに 耳で聞いて覚えたことって 意外に難しいんですね
言葉のどこかが すり替わって記憶していることが多い 娘です ざんねんッ

そんな ビックリ 発言で 毎回 笑わせてくれる娘よりも
私たちの ド肝を抜いたのが 同じ機内に乗っていた 若い金髪の西欧人
彼の着ているパーカーの前面に ど~んとプリントされていたのは
 そう、 ルパン三世  ウソーっ! なぜ~??

           ナイスタイミングぅ~





↓↓↓ 応援クリックお願いします。お好きなバナー押してくださいネ
にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へにほんブログ村 犬ブログ ヨークシャーテリアへにほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
          ありがとうございました あひる Have a good day !! 

スポンサーサイト

Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

ベルベル

Author:ベルベル
    ♪ ♪ ♪
中華圏に駐在すること
      10年目・・・
夫と 13歳の娘と
2009年11月28日生 の
 ヨーキー・マロンと
元気に暮らしています♪

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

FC2カウンター

ランキング(ブログ村)

応援ポチ お願いします にほんブログ村 ライフスタイルブログ 三人暮らしへにほんブログ村 犬ブログ ヨークシャーテリアへにほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ        お好きなジャンルをクリックしてね          ありがとうございました あひる     Have a good day !! 

最新記事

メールフォーム

お気軽にメール下さいね

名前:
メール:
件名:
本文:

管理者のみ 読ませて    いただきます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。