トライリンガルへの道 ~時々、ワンコ

13歳の娘、学校で英語、馬場で中国語、家で日本語… この先どうなる!?

Category [トライリンガル ] 記事一覧

スポンサーサイト

修学旅行の忘れ物

台湾にも深田久弥の「日本百名山」に相当するものがある「台湾百岳」がそれである標高だけを比べたら日本百名山は台湾百岳の足下に霞んでしまう三千メートルを越える山は日本には二十数座あるに過ぎないが、台湾には優に二百座以上あると云われる九州本土程度しかない台湾に、日本全土を遥かに凌駕する山岳が凝縮されているのである…と、専門の方が おっしゃるくらい、登山家には 楽しい 台湾今日から、娘は、「修学旅行」という名...

5点に泣いて 2点に笑う

春に 娘が「中国語検定2級」を受験結果・・・サクラ チル「リスニング」と「筆記」で 構成されている試験それぞれに基準点が設けられてるので、合計点でクリアーしても筆記が 基準を超えていないと、不合格・・・ 筆記 5点に 泣く この夏、再び 挑戦 結果・・・サクラ サク  ギリギリーッ  筆記 2点に 助けられました 現地校で育った娘だけど、普段 中国語を使うのと 試験で点数を取るのとでは 大違い高跳びで言うと、バーにお...

バイリンガルは、脳内筋トレ状態?

娘が 4歳で 中華圏生活を開始した時現地私立幼稚園を 選んだら、周囲から、いろんな意見をもらった(内容は ご想像にお任せ・・・)今日は、NYタイムズの記事を… バイリンガルは、たんに2つの言語を操れるだけではない。常に頭を切り替えているため、脳の認知機能が発達しているという。子供に2つの言語を教えても混乱させるだけだし、バイリンガルといえども、どちらの言語も普通の人より語彙が少ない――。数年前まで、多くの研究...

日本語の先生 終了

台湾の6月末は 学年末娘、中学1年生 修了~ 早いーッそして、私も 地元中学での 日本語ボランティア 終了~最終日、教室に 入ると・・・ 黒板に 生徒からの メッセージが・・・      台湾版「寄せ書き」日本人なら 母国語を 教えるくらい 簡単なコト、と 思って安易な気持ちで 学生時代「日本語教授法」を 選択したけど教授が 底抜けに 意地悪で学生たちの そんな甘い気持ちを バッサバッサと切り捨てて行く授業日本語教師...

ふ は 心

中学校で 日本語を教え始めて 4ヶ月目「ひらがな」を ひと通り 学んだので テスト してみた本当は 楽しく日本語を学んでほしいからテストなんかしたくなかったんだけど真面目な 台湾の子供たち、「テスト」となると 俄然 やる気が違うのです テストは こんな感じ↓で ひらがな表を 埋めるものちなみに この子は パーフェクトちゃんと 覚えてきてくれてる子もいれば… 珍回答も多く… ひらがな自体は 覚えてるのに、場所が 微妙に ...

ご案内

プロフィール

ベルベル

Author:ベルベル
    ♪ ♪ ♪
中華圏に駐在すること
      10年目・・・
夫と 13歳の娘と
2009年11月28日生 の
 ヨーキー・マロンと
元気に暮らしています♪

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

FC2カウンター

ランキング(ブログ村)

応援ポチ お願いします にほんブログ村 ライフスタイルブログ 三人暮らしへにほんブログ村 犬ブログ ヨークシャーテリアへにほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ        お好きなジャンルをクリックしてね          ありがとうございました あひる     Have a good day !! 

最新記事

メールフォーム

お気軽にメール下さいね

名前:
メール:
件名:
本文:

管理者のみ 読ませて    いただきます

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。